cố làm ra vẻ huyền bí Tiếng Trung là gì

• 故弄玄虚 <故意玩弄使人迷惑的欺骗手段。>
  

• cố     不禁 故道 极力 ; 勉力而为 cố nghĩ cách. 极力设法。 cố làm bằng được 努力完成。 尽 努...
• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• ra      罗  𠚢 󰔎  󰃰 󰑚 󰐥  𦋦   󰂨   󰔍  󰔏  󰇞 ...
• vẻ     劲; 劲儿 hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta. 瞧他那股骄傲劲儿。 派 神采 神气 vẻ...
• huyền     长平声音符(越文五个符号之一)。 玄玉。 玄色 xem đàn 玄虚; 玄空 弦月。 悬挂 ...
• bí     闭 bí hơi 闭气 闭塞不通。 僵窘。 秘。 huyền bí 玄秘。 植 葫芦科; 瓜类。 ...
• làm ra     创制 建造 制造; 制作 ...
• ra vẻ     架子 làm ra vẻ. 拿架子。 老气 拿糖 神气 耍花招 作势 ...
• huyền bí     奥秘 奥妙 深奥 神秘 ...
• làm ra vẻ     摆样子 充 làm ra vẻ thành thạo 充行家。 老气横秋 装模作样 装相; 装样子 装佯 作势 làm...
• cố làm ra vẻ     装腔作势 ; 装蒜 ; 装糊涂 ...

• “不要试图去做一个谜。
  “Đừng cố làm ra vẻ huyền bí.
• 我觉得他在故弄玄虚，便笑问道：“哟，怎么复杂了？”
  Tôi cảm thấy anh ta đang cố làm ra vẻ huyền bí, thế là bèn cười hỏi: "Ồ, phức tạp như thế nào vậy?"
• 我觉得他在故弄玄虚，便笑问道：“哟，怎么复杂了？”
  Tôi cảm thấy anh ta đang cố làm ra vẻ huyền bí, thế là bèn cười hỏi: “Ồ, phức tạp như thế nào vậy?”
• 面前只有一个故弄玄虚的老道士，浑身透着虚弱与寒酸，全然不见丝毫的仙气，至少比起昨晚的两个女子差远了。
  Trước mặt chỉ có một cố làm ra vẻ huyền bí lão đạo sĩ, toàn thân lộ ra suy yếu cùng keo kiệt, hoàn toàn không thấy chút nào Tiên khí, ít nhất so với tối hôm qua hai nữ tử kém xa.